稳定的画面与运镜、沉郁的音乐和色彩、井然有序的剪辑节奏，从制作水准上可谓囊括了类型片的各种要义。而在剧情上，本片也没有落入反纳粹电影的俗套。男主创造一门语言，以罹难者的生命为能指，每一个笔画之后都是鲜血淋漓的罪恶；德军上尉的塑造则更加令人影响深刻：一个精明、严苛、自视甚高，却又隐隐带有同性倾向的边缘军官，他的“语言学习”过程，本身就是对自身矛盾个性和荒谬命运的解构过程。最终，怀抱不同求生目的的两人，在他人面前讲述着不同所指的“波斯语”，在一组冷静克制的对比蒙太奇之中，历史的沉重尽书于此。